domingo, 24 de Maio de 2009

«Comecei com nada e ainda me resta muito disso»,

tradução possível de i started out with nothin and i still got most of it left, foi como o António Risco, pseudónimo de um professor universitário português, intitulou, sem aspas nem atribuição de autoria, a crónica que escreveu na Nós 02, de que falei há dias.
Achei e continuo a achar um título estupendo. O que já não acho tão estupendo é o Risco.

Senhoras e senhores, damas e cavalheiros, Seasick Steve!

Muito obrigado ao brilhantíssimo João Gaspar pela achega e por me ter feito saber do Seasick Steve.