«[…]
Vejam dois verbos sinónimos: retorquir e retrucar. Este não é defectivo e tem a conjugação completa, por exemplo diz-se "ele retruca." Já o defectivo retorquir impede o "ele retorque". Pois eu retorquirei até que a voz me doa que o proibido "ele retorque" soa muito mais decente do que o "ele retruca", tão evocador de truca-truca.
[…]»
Na verdade, ele retorque não só «soa muito mais decente» como soa correcto. Quero crer em que Ferreira Fernandes se tenha fiado neste conjugador que bane tu retorques, ele retorque, eles retorquem, e não deixo de estranhar que um veteraníssimo e arguto jornalista como FF se tenha ficado por uma singela orientação sem a retorquir. Num exercício mínimo do contraditório, imperativo na sua profissão, ter-lhe-ia bastado, por exemplo, confirmar aqui ou mesmo aqui.
