«[…]
a futilidade do
esforço (inútil porque não o consegue) de uniformização ortográfica.
[…]
O Acordo
Ortográfico, ao criar esta falsa noção de uniformidade, extremamente nefasta
para o Português-padrão, tem um resultado terrível para a tradução, porque
enche o mercado português de instruções que quanto mais técnicas, mais incompreensíveis
são.
[...]»