«A característica mais nefasta do ambiente literário em Portugal é a atomização. Não é um fenómeno recente, mas ganhou nos últimos tempos o aspecto de uma doença.
[…]
A primeira manifestação sintomática desta doença foram os prémios literários. Tirando uma ou outra excepção, eles ficaram à mercê de aparelhos institucionais e poderes informais, até pelo facto de ter diminuído progressivamente a possibilidade de renovar as pessoas que circulam pelos diversos júris. O universo dos premiáveis e dos jurados que os escolhem foi encolhendo drasticamente. Por outro lado, as editoras tendem a funcionar como clubes, a formar “famílias” cujos membros se protegem reciprocamente e se sentem vinculados a uma pequena comunidade.
[…]
A crítica literária nos jornais e a lógica mediática da difusão dos livros acentuaram a tendência para a atomização ao privilegiarem tudo o que é novo e ao estimularem a visão da literatura (ou melhor, da edição) como território de caça do cool hunter.
[…]»
